Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных. Подробнее.
Фильтры

Работа Переводчик в Москве: 4 336 вакансий

Составить резюме на Trud.com
33800-100000 ₽
Москва, Новослободская
Бюро переводов Moscow Time
... российских и зарубежных клиентов. консультирование клиентов перевод типовых документов и текстов взаимодействие с переводчиками, нотариусами, службой доставки прием и выдача заказов Условия: испытательный срок 2 месяца бесплатное обучение ...
Москва, Новослободская
Бюро переводов Moscow Time
... технологий и лингвистики.   В ходе стажировки идет отбор соискателей на вакантную должность менеджера-переводчика компании. Требования: высшее лингвистическое образование (наличие диплома) владение английским языком свободно порядочность ...
Москва, ул Басманная Нов. д стр Красные ворота
Полиглотто Лайт
Обязанности: письменный перевод технической документации, инструкции, мануалы и прочее, знание других тематик приветствуется, таких как общекорпоративная, экономическая и т.п. Требования:  опыт в сфере письменных переводов от 5 лет, опыт ...
30000-45000 ₽
Москва, Новослободская стр.Новослободская
Российское авторское общество КОПИРУС
Вы станете участником российской системы управления правами интеллектуальной собственности и международных проектов, в которых принимают участие Рао Копирус и портал Copyright. Ваши основные навыки: хороший английский язык навыки ...
Москва, ул Бауманская д Бауманская
Гиарус
Обязанности:   Проведение экскурсий для иностранных групп туристов на испанском или английском языках. Маленькие группы 1-6 человек и большие группы более 6 человек.  Требования:   Стандартные маршруты по Москве и Сергиев Посад Условия:   ...
Москва
Minfociv
... получает сумму, о которой договорились перед заказом. Как часто переводчик получает заказы ? При выборе переводчика мы обращаем внимание на информацию, которая была указана переводчиком в анкете, как он(она) работает, какая стоимость его ...
Москва, улица Гиляровского, с
Прайметалс Текнолоджиз Раша
... , монтаж и пуско-наладка систем автоматизации производства и управления агрегатами. В настоящий момент мы ищем переводчика в Основное подразделение в г. Москве. Обязанности: Выполнение письменного перевода, обеспечивая при этом соответствие ...
20000-50000 ₽
Москва
ElSharm
... лишь некоторые из них. Кому мы не можем предложить сотрудничество — передаем в другие аг-ва. Сколько зарабатывают наши переводчики? В нашей компании работают сотрудники, которые пришли к нам без опыта, но заработали в первый же месяц более ...
30000 ₽
Москва
Агентство переводов «Лингво Про»
... , ведение учета проделанной работы, взаимодействие с внештатными переводчиками. Требования: Обязательно профильное высшее образование (лингвист/ переводчик/преподаватель иностранного языка). Желательно владение 2 иностранными языками ...
Москва
Национальный Центр Здоровья
Нам требуется переводчик с японского языка. Работа разовая. Обязанности: перевод со слуха видеофильма перевод письменного текста Требования: свободное владение японским языком, желательно носитель Условия: Работа разовая. Уровень дохода ...
Москва
AWATERA
Компании AWATERA требуется переводчик с русского языка на китайский язык Тематика перевода: металлургия, нефтянка, трансмиссии Требования: Высшее образование. Техническое образование будет преимуществом. Грамотное владение китайским и ...
Москва
AdMe
... в мире! Наши проекты собирают миллионы подписчиков и читателей! В наш проект Sympa.com мы ищем квалифицированного переводчика с русского на французский язык! Необходимо в совершенстве владеть обоими языками для того, чтобы не просто ...
40000-70000 ₽
Москва, Нижний Сусальный переулок, с
Ибадуллаева Маргарита Александровна
В Бюро переводов, которое 3 года работает на рынке переводческих услуг, требуется переводчик. Востребование: Знание английского языка - + доп язык будет отличный плюсом Высшее образование Ответственность‚ коммуникабельность‚ грамотная речь ...
Москва, Зубовский бульвар, с
МИА Россия сегодня
В редакцию Sputnik Испания требуется редактор-переводчик. Обязанности: Написание статей на испанском языке; Публикация статей на сайте и подготовка к публикации в соцсетях; Ведение репортажей в режиме лайф-апдейт; Поиск интересных историй ...
43800 ₽
Москва, Летниковская улица
CBS Interactive
В Московское подразделение международной корпорации CNET Content Solutions приглашается Технический редактор-переводчик Обязанности: составление и редактирование маркетинговых описаний для различных видов компьютерной продукции на шведском ...
Москва, Зубовский бульвар, с
МИА Россия сегодня
На сайт требуется редактор-переводчик сайта. Обязанности: Написание статей на немецком языке; Публикация статей на сайте, иллюстративное оформление (фото, видео); Перевод с английского на немецкий и адаптация текстов для немецкого сайта; ...
33800-100000 ₽
Москва, Новослободская улица, с
Бюро переводов Moscow Time
... документов и текстов координация проектов физических и юридических лиц, российских и зарубежных взаимодействие с переводчиками, нотариусами, службой доставки прием и выдача заказов Условия: испытательный срок 2 месяца бесплатное обучение на ...
Москва, улица Льва Толстого, /
MedConsult, Переводческое бюро
Фармацевтический переводчик английского языка Обязанности: перевод фармацевтической документации с английского языка на русский и/или с русского на английский язык; взаимодействие с редакторами компании в рамках работы над проектом. ...
Москва
Contect translation agency
Для крупного проекта требуются опытные переводчики, специализирующийся на языковой паре с русского на английский (опыт перевода с русского на английский от 5 лет). Наличие свободного времени, оперативность связи. Просьба направлять резюме, ...
Москва
AWATERA
Переводческой компании Awatera требуется внештатный переводчик с английского языка на русский для работы над переводами маркетинговых и технических текстов по ИТ. Требования: высокий уровень владения английским языком, опыт письменных ...
90000-100000 ₽
Москва, улица Народного Ополчения, к
Группа Компаний EDC
В Управляющую компанию ООО "Евразия Менеджмент" требуется Переводчик английского языка. Группа компаний EDC (головной офис- ООО "Евразия Менеджмент") – крупнейший буровой подрядчик в России занимающийся бурением, строительством, ремонтом и ...
Москва
Фемида КонсалтГрупп
... : 6 кусков. Общая длительность - 3-4 минуты - оплата 5 - 7 тысяч рублей в зависимости от точности перевода ( Больше - если будет переведен весь текст, меньше - если останутся пробелы, которые нужно будет восполнять другим переводчиком)
Москва, Нагатинская улица, с
Логрус АйТи
Компания Logrus IT открывает штатную вакансию - ПЕРЕВОДЧИК с английского языка на русский язык, нефтегазовая тематика. Мы предлагаем: Интересную работу в дружном коллективе; Участие в выпуске документации ведущих зарубежных компаний; ...
Москва
Эксклюзивные лингвистические системы
... и понимает свою работу во всех тонкостях. Идеальная схема работы Сотрудничество со слаженной командой внештатных переводчиков под руководством одного из них. Наш координатор общается только с руководителем: передает через него инструкции и ...
Москва, Большой Строченовский переулок
ТрансЛинк
... находимся в поисках менеджера отдела контроля качества переводов. Обязанности: Повторная вычитка текста после работы переводчика и редактора (ничего самостоятельно переводить и редактировать не нужно); Экспертная оценка качества перевода и ...
Москва
ИНЖИНИРИНГОВАЯ КОМПАНИЯ «АСЭ»
... и с английского на русский.— Английский язык не ниже уровня Advenced; — Опыт работы переводчиком от 3-х лет; — Высшее образование по специальности: Переводчикпереговорщикюрист; — Обязательное знание юридической терминологии; — Знание пакета ...
Москва
ШузМаркет
- Сопровождение технолога на фабриках; - Планирование и организация рабочего времени; - Ведение сопутствующей документации; - Решение текущих вопросов.- Опыт работы от 3-x лет, желательно в обувной сфере; - Свободный русский и китайский ...
Москва
Бюро переводов Инвариант
Перевод текущих материалов общетехнического направления. Поиск информации в Интернет касательно той или иной тематикиВысокая степень владения английским и русским языками, знание грамматики, орфографии, пунктуации иностранного и русского ...
Москва
Бюро переводов Инвариант
Перевод текстов медицинской тематики.Высокая степень владения английским и русским языками, знание грамматики, стилистики, орфографии, синтаксиса и пунктуации иностранного и русского языка. Обязательно знание медицинской терминологии по ...
65000 ₽
Москва
Основа
Требуется переводчик с французского языка (устный и письменный перевод).Техническая и деловая специализация. Знание основ делопроизводства и основ бух. учета. Уровень владения языками: Французский : Свободно владею.ЗП от 65000 руб
35000 ₽
Москва
Европейский Медицинский Центр
... новых сотрудников; - интервьюирование пациентов.- высшее/ неоконченное высшее образование; - желателен опыт работы секретарём / переводчиком / персональным ассистентом; - опыт письменных и устных переводов; - знание английского языка не ...
53000 ₽
Москва
Европейский Медицинский Центр
... новых сотрудников; - интервьюирование пациентов.- высшее/ неоконченное высшее образование; - желателен опыт работы секретарём / переводчиком / персональным ассистентом; - опыт письменных и устных переводов; - знание английского языка не ...
40000-60000 ₽
Москва
Европейский Медицинский Центр
... на английский язык; - документооборот.- высшее/неоконченное высшее образование; - желателен опыт работы секретарём / переводчиком / персональным ассистентом; - опыт письменных и устных переводов; - знание английского языка не ниже уровня ...
50000 ₽
Москва
SinoRuss
О компании: Компания Синорус более 10 лет на рынке, занимается предоставлением консалтинговых и бухгалтерских услуг. Среди наших клиентов, крупные Китайские компании. В связи с расширением приглашаем в штат менеджера по продажам. Звонки ...
50000 ₽
Москва
Желтый император
Синхронный, письменный перевод с/на китайский, ассистирование доктору на приеме и при проведении процедур, заполнение установленной документации.Китайский (традиционный) язык свободное владение (устная, письменная речь), исполнительность, ...
45000 ₽
Москва
«ARYA HOME»
Управление процессами, координация и помощь топ-менеджерам в оптимизации процессов; Перевод необходимых файлов с русского языка на турецкий и наоборот, знание английского языка; Предоставление отчета о проделанной работе; Контроль ...
336 ₽
Москва
Анна
Переводчик на бизнес встречу. Фармацевтический рынок. 27.08 с 17-18
840 ₽
Москва
Дмитрий Е.
Ищу переводчика с английского языка для помощи участия в выставке HOUSEHOLD EXPO 2019 в КрокусЭкспо на 11 и 12 сентября МВЦ "Крокус Экспо", Павильон № 2, 65–66 км МКАД (внешняя сторона), метро "Мякинино"
840 ₽
Москва
Новый парк
Устный перевод, письменный перевод, участие при проведении следственных действий. Потребность преимущественно в языках стран СНГ: азербайджанский, таджикский, узбекский, киргизский и другие. Постоянное долговременное сотрудничество. ...

Популярная профессия переводчик на Trud.com

Знание иностранного языка по современным меркам — скорее норма, чем нечто особенное. Многие вакансии, предлагаемые работодателями, содержат требование: знание английского языка на разговорном уровне, а порой, и в свободном владении. И это понятно, постольку современная экономика и тенденция глобализации бизнеса выдвигают новые условия для ведения успешной деятельности - коммуникации расширяются, люди делятся опытом и инновациями. Поэтому все чаще возникает необходимость обращаться к языку международного общения - английскому.

Профессия переводчик всегда была довольно престижной: владеющие иностранным языком специалисты были востребованы в фирмах с иностранными владельцами, в дипломатических направлениях, во внешнеэкономической торговле, в сфере гостиничного и туристического бизнеса. Во всех этих и многих других направлениях заработная плата переводчика всегда была выше, чем у, скажем, преподавателя языка.

Переводчики в Москве требуются во многих компаниях - ведь доля иностранных компаний и организаций в столице выше, чем в других городах России. Очень часто работодатели пишут в своих объявлениях, что открыта вакансия переводчика или требуются переводчики-востоковеды, что подразумевает переводы письменные и устные в основном с китайского языка. Однако и романо-германские переводчики, например, такие как: переводчик с немецкого, переводчик с итальянского, переводчик с английского, переводчик с французского, переводчик с испанского и прочие, также могут быстро найти работу — спрос на профессиональных переводчиков в Москве велик, несмотря на плотную конкуренцию среди специалистов.

Уровень заработной платы

На гистограмме изображено изменение уровня средней заработной платы профессии Переводчик в Москве:

Рейтинг похожих вакансий по уровню заработной платы в Москве:

Особенно ценны устные переводчики, или переводчики-синхронисты. Таких профессионалов разыскивают рекрутинговые агентства и настоящие head-hunter(ы), поскольку грамотный, с опытом, переводчик-синхронист может выполнять уникальную функцию в любой компании: по сути, без таких специалистов не проходят ни одни важные деловые переговоры, где стороны - иностранные организации. На специалиста такого уровня накладывается серьезная ответственность, поскольку кроме точного перевода, устный переводчик должен знать культурологические особенности, разбираться в психологии, уметь быть тонким дипломатом и приятным человеком — быть посредником в языковых моментах не так просто, как может показаться.

В свое время военные переводчики, в частности, были особой «кастой» среди всех прочих переводчиков, поскольку они также были еще и военнообязанными с серьезной ответственностью за сохранность секретной информации.

Впрочем, для начинающих переводчиков также рынок труда может предложить варианты, достойные рассмотрения. В объявлениях о вакансиях часто есть спрос на переводчиков в Москве для переписки.

Переводчик для письменных работ может устроиться в издания, которые специализируются на переводах научно-популярных статей - в этой сфере есть востребованность на переводчиков медицинской тематики, технических переводчиков в разных направлениях: IT-тематики, автомобильной, экология и окружающая среда, недвижимость и многие другие темы.

В связи с укрупнением компаний и их желанием выходить на международный рынок, также возникает спрос на переводчиков с русского на английский в Москве, причем это касается не только синхронистов-переводчиков, но и переводчиков, способных выполнять письменные переводы документации, патентов, разработок, переписки и прочих разновидностей переводов.

Где искать работу?

Используя портал Trud.com, специалист в области иностранных языков всегда сможет подобрать актуальную вакансию переводчика в Москве быстро и без лишних хлопот — поскольку в одном месте, по сути, аккумулируется вся информация из нескольких веб-источников.