Мы используем cookies для улучшения опыта пользователей, анализа трафика и показа подходящей рекламы.
Подробнее Принимаю

Работа Переводчик в Москве: 7 548 вакансий

Получать новые вакансии на почту
Вы будете получать самые свежие вакансии на почту
Составить резюме на Trud.com
Ещё варианты Свернуть
9000 ₽
Москва, Охотный ряд
Мы занимемся переводом манхвы на русский язык.Нам в команду очень нужен переводчик с корейского. Уровень знания не ниже 3гып.Зарплата сдельная: 300-600 рублей за главу в зависимости от сложности и количества слов.Перевод ...
Удаленно
13500 ₽
Москва, Зябликово
"ЛЕНТА", одна из крупнейших федеральных розничных сетей России, приглашает на должность Переводчик. Условия: — официальное оформление с 1-ого рабочего дня— гибкий график работы, возможность подработки— вкусные обеды— ...
4800 ₽
Москва, Площадь революции
Требуется переводчик, с хорошим знанием английского языка для переводов технических текстов на строительную тематику в специализированный интернет портал.Перевод с русского на английский.Объем — от 15 000 - 35 000 знаков.Стать ...
37500 ₽
Москва, Площадь революции
График работы:6-8 часов в день;5 дней в неделю; только удаленная работа.Обязанности:ведение корреспонденции; общение в онлайне.Требования: знание англ.языка уровень Pre-Intermediate;наличие ...
Удаленно
25000 ₽
Москва, Белорусская
Обязанности: мониторинг СМИ и соцсетей (грузинский язык), составление кратких обзоров.Предпочтение - студентам старших курсов московских вузов, специальности журналистика, политология, социология.
Москва
Условия • Работа в стабильной, крупной компании • Оформление согласно ТК РФ • Официальная заработная плата (выплата два раза в месяц) • Доставка корпоративным транспортом • Бесплатное питание в корпоративной ...
Москва
Центр трудовых ресурсов
Обязанности: • Осуществлять устный перевод с русского языка на иностранный и с иностранного языка на русский на переговорах сотрудников Общества с иностранными партнерами; • Своевременно выполнять письменные и устные переводы, в ...
Без опыта
Москва
Обязанности: Перевод текстов с русского на английский язык и обратно; Тематика — горнорудная добыча, металлургия. Требования: высшее профильное образование и/или опыт ...
Частичная занятость
Удаленно
Москва
Обязанности: Перевод текстов с английского на русский язык и наоборот (7-10 страниц в день); Тематики - информационные технологии, программное обеспечение для бизнеса. ...
Частичная занятость
Удаленно
Москва
Обязанности: Перевод текстов с русского на английский язык и обратно; Тематика — горнорудная добыча, металлургия. Требования: высшее профильное образование и/или опыт ...
Частичная занятость
Удаленно
Москва
Обязанности: Перевод текстов с английского на русский язык и наоборот (7-10 страниц в день); Тематики - информационные технологии, программное обеспечение для бизнеса. ...
Частичная занятость
Удаленно
Москва, Брянская улица
Moscow Branch office of American Oil and Gas consulting company is looking for a Translator. Requirements: - Higher linguistic education; - Fluent in English; - At least 10 ...
Москва
Условия • Работа в стабильной, крупной компании • Оформление согласно ТК РФ • Официальная заработная плата (выплата два раза в месяц) • Доставка корпоративным транспортом • Бесплатное питание в корпоративной ...
Москва
Центр трудовых ресурсов
Обязанности: • Осуществлять устный перевод с русского языка на иностранный и с иностранного языка на русский на переговорах сотрудников Общества с иностранными партнерами; • Своевременно выполнять письменные и устные переводы, в ...
Без опыта
Обязанности: Письменные и устные переводы (с русского на английский язык, с английского на русский язык) в области профессиональной медицинской коммуникации: • перевод и редакция научных медицинских текстов для медицинских ...
Частичная занятость
Без опыта
Москва
МОСКОВСКИЙ ЦЕНТР ПЕРЕВОДОВ
Обязанности: Перевод документов с иностранных языков на русский и обратно. Подготовка переведенных документов для заверения нотариусом. Апостилирование документов. Требования: Диплом ...
Без опыта
40000-45000 ₽
Москва, Электрозаводская
Московский политехнический университет
Обязанности: • Перевод (английский-русский, русский-английский): последовательный на совещаниях, протокольных встречах, онлайн-конференциях, перевод контента на сайте, документов Требования: • Высшее профильное ...
Без опыта
9000 ₽
Москва, Охотный ряд
Мы занимемся переводом манхвы на русский язык.Нам в команду очень нужен переводчик с корейского. Уровень знания не ниже 3гып.Зарплата сдельная: 300-600 рублей за главу в зависимости от сложности и количества слов.Перевод ...
Удаленно
13500 ₽
Москва, Зябликово
"ЛЕНТА", одна из крупнейших федеральных розничных сетей России, приглашает на должность Переводчик. Условия: — официальное оформление с 1-ого рабочего дня— гибкий график работы, возможность подработки— вкусные обеды— ...
4800 ₽
Москва, Площадь революции
Требуется переводчик, с хорошим знанием английского языка для переводов технических текстов на строительную тематику в специализированный интернет портал.Перевод с русского на английский.Объем — от 15 000 - 35 000 знаков.Стать ...
37500 ₽
Москва, Площадь революции
График работы:6-8 часов в день;5 дней в неделю; только удаленная работа.Обязанности:ведение корреспонденции; общение в онлайне.Требования: знание англ.языка уровень Pre-Intermediate;наличие ...
Удаленно
25000 ₽
Москва, Белорусская
Обязанности: мониторинг СМИ и соцсетей (грузинский язык), составление кратких обзоров.Предпочтение - студентам старших курсов московских вузов, специальности журналистика, политология, социология.
Москва, Планерная
ANDELI GROUP CO., LTD
Обязанности: • Работа в представительстве крупной китайской компании ANDELI GROUP СО., LTD. • Продвижение светотехнического и электротехнического оборудования торговой марки "ANDELI" • Построение дистрибьюторской ...
50000 ₽
Москва
Teleperformance– международная компания с главным офисом во Франции, где сотрудники уверены в своем будущем. В России с 1999г. Это компания, которая помогает нам с вами на входящей линии поддержки. Мы не сокращали штат сотрудников в ...
Москва
БиоТехПром
Обязанности: • перевод иностранного языка на русский Требования: • знание английского (свободное владение), немецкий-разговорный • Наличие Шенгенской визы желательно Условия: • Разовая поездка в ...
Москва, Площадь революции
Тебе больше не нужно задумываться о дресс-коде и времени на дорогу Работа удаленноУсловия: График работы сменный по 6 часов Общение по прописанному скрипту на сайтеТолько текстовая перепискаОбучение предоставляется ...
Удаленно
13500 ₽
Москва, Площадь революции
О КОМПАНИИ:Мы интернет-магазин по продаже элитных наручных часов “ОгоМаркт”. Мы на рынке уже более 7 лет. У компании хорошая динамика развития и молодой, дружный коллектив. Команда высококвалифицированных профессионалов. В нашей ...
Москва, Серпов переулок
Посольство Королевства Таиланд в Москве
Responsibilities: Being translator from English to Russian and from Russian to English in official and unofficial meetings in any occasions. Liaise with the relevant authorities and private entities ...
Без опыта
Москва
Today, our team stands at the origins of the Russian Think Tank, and our mission is to empower national interests through disruptive initiatives and in-depth exploration of upcoming issues. One of those that will come in handy ...
Москва, Шарикоподшипниковская улица
Переводчик (АО "ГСПИ", г. Москва) Декретная ставка. Срок действия договора - до 12.2022 (минимум) Требования: Высшее образование (Лингвист, Филолог, Переводчик); Опыт ...
Москва
Вайнтриб
Мы предлагаем: - проектная работа, вахта, - оформление договора в соответствии с действующим законодательством РФ, - проезд оплачивается, проживание предоставляется, - вознаграждение обсуждается индивидуально с ...
Вахта
Москва
Babysmile Group - международная компания, успешно реализующая проекты в сфере товаров и услуг для материнства и детства. Babysmile Photography - один из наших проектов, который посвящен фотосъемке самых ценных моментов в жизни ...
Частичная занятость
Гибкий график
Без опыта
Москва
Обязанности: письменный перевод текстов с русского языка на английский язык по маркетинговой тематике; работа в программе SmartCAT. Требования: опыт ...
Частичная занятость
Удаленно
В некоторых проектах Яндексу помогают компании-партнеры. Мы стараемся участвовать в поиске подходящих исполнителей для таких проектов. На этот раз специалистов ищет компания, которая переводит для нас тексты интерфейсов, документацию, ...
Частичная занятость
Удаленно
В некоторых проектах Яндексу помогают компании-партнеры. Мы стараемся участвовать в поиске подходящих исполнителей для таких проектов. На этот раз специалистов ищет компания, которая переводит для нас тексты интерфейсов, документацию, ...
Частичная занятость
Удаленно
В некоторых проектах Яндексу помогают компании-партнеры. Мы стараемся участвовать в поиске подходящих исполнителей для таких проектов. На этот раз специалистов ищет компания, которая переводит для нас тексты интерфейсов, документацию, ...
Частичная занятость
Удаленно
В некоторых проектах Яндексу помогают компании-партнеры. Мы стараемся участвовать в поиске подходящих исполнителей для таких проектов. На этот раз специалистов ищет компания, которая переводит для нас тексты интерфейсов, документацию, ...
Частичная занятость
Удаленно
Агентству переводов Astera Translation из Санкт-Петербурга в связи с ростом объёмов заказов в языковой паре болгарский-русский-болгарский требуется переводчик болгарского языка для постоянной ...
Частичная занятость
Удаленно
Москва, улица Гиляровского, с
Компания Primetals Technologies, штаб-квартира которой находится в Лондоне, Великобритания - новатор и мировой лидер в области разработки инжиниринга, строительства заводов и предоставления услуг для всего жизненного ...
Внештатный переводчик хорватский язык Компания «АкадемПеревод» приглашает к сотрудничеству внештатных переводчиков и редакторов хорватского языка!Тематики: техника, электроприборы, медицинская техника, ...
Без опыта

Популярная профессия переводчик на Trud.com

Знание иностранного языка по современным меркам — скорее норма, чем нечто особенное. Многие вакансии, предлагаемые работодателями, содержат требование: знание английского языка на разговорном уровне, а порой, и в свободном владении. И это понятно, постольку современная экономика и тенденция глобализации бизнеса выдвигают новые условия для ведения успешной деятельности - коммуникации расширяются, люди делятся опытом и инновациями. Поэтому все чаще возникает необходимость обращаться к языку международного общения - английскому.

Профессия переводчик всегда была довольно престижной: владеющие иностранным языком специалисты были востребованы в фирмах с иностранными владельцами, в дипломатических направлениях, во внешнеэкономической торговле, в сфере гостиничного и туристического бизнеса. Во всех этих и многих других направлениях заработная плата переводчика всегда была выше, чем у, скажем, преподавателя языка.

Переводчики в Москве требуются во многих компаниях - ведь доля иностранных компаний и организаций в столице выше, чем в других городах России. Очень часто работодатели пишут в своих объявлениях, что открыта вакансия переводчика или требуются переводчики-востоковеды, что подразумевает переводы письменные и устные в основном с китайского языка. Однако и романо-германские переводчики, например, такие как: переводчик с немецкого, переводчик с итальянского, переводчик с английского, переводчик с французского, переводчик с испанского и прочие, также могут быстро найти работу — спрос на профессиональных переводчиков в Москве велик, несмотря на плотную конкуренцию среди специалистов.

Уровень заработной платы

На гистограмме изображено изменение уровня средней заработной платы профессии Переводчик в Москве:

Рейтинг похожих вакансий по уровню заработной платы в Москве:

Особенно ценны устные переводчики, или переводчики-синхронисты. Таких профессионалов разыскивают рекрутинговые агентства и настоящие head-hunter(ы), поскольку грамотный, с опытом, переводчик-синхронист может выполнять уникальную функцию в любой компании: по сути, без таких специалистов не проходят ни одни важные деловые переговоры, где стороны - иностранные организации. На специалиста такого уровня накладывается серьезная ответственность, поскольку кроме точного перевода, устный переводчик должен знать культурологические особенности, разбираться в психологии, уметь быть тонким дипломатом и приятным человеком — быть посредником в языковых моментах не так просто, как может показаться.

В свое время военные переводчики, в частности, были особой «кастой» среди всех прочих переводчиков, поскольку они также были еще и военнообязанными с серьезной ответственностью за сохранность секретной информации.

Впрочем, для начинающих переводчиков также рынок труда может предложить варианты, достойные рассмотрения. В объявлениях о вакансиях часто есть спрос на переводчиков в Москве для переписки.

Переводчик для письменных работ может устроиться в издания, которые специализируются на переводах научно-популярных статей - в этой сфере есть востребованность на переводчиков медицинской тематики, технических переводчиков в разных направлениях: IT-тематики, автомобильной, экология и окружающая среда, недвижимость и многие другие темы.

В связи с укрупнением компаний и их желанием выходить на международный рынок, также возникает спрос на переводчиков с русского на английский в Москве, причем это касается не только синхронистов-переводчиков, но и переводчиков, способных выполнять письменные переводы документации, патентов, разработок, переписки и прочих разновидностей переводов.

Где искать работу?

Используя портал Trud.com, специалист в области иностранных языков всегда сможет подобрать актуальную вакансию переводчика в Москве быстро и без лишних хлопот — поскольку в одном месте, по сути, аккумулируется вся информация из нескольких веб-источников.